1 00:00:02,027 --> 00:00:03,619 What the hell...? 2 00:00:04,663 --> 00:00:07,359 Our! We got the wrong Ewing. 3 00:00:07,732 --> 00:00:10,496 -What are you going to do with me? -It's not our problem. 4 00:00:10,702 --> 00:00:12,067 It's your friends' problem. 5 00:00:12,437 --> 00:00:16,931 ''Get it by tomorrow morning US$ 1.5 million in notes without sequence''. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,610 ''Cliff Barnes will act as an intermediary''. 7 00:00:20,211 --> 00:00:21,542 Remember, his life It's up to you. 8 00:00:21,746 --> 00:00:23,805 Let's kill it, get out of Texas, Let's go to Wyoming. 9 00:00:24,015 --> 00:00:25,107 Don't be full of frills! 10 00:00:28,219 --> 00:00:30,813 Put the gun down. No! No! 11 00:01:45,296 --> 00:01:48,288 S02E13 - Kidnapped 12 00:01:49,134 --> 00:01:51,125 SOUTHFORK FARM 13 00:01:54,904 --> 00:01:59,593 Caption by Susanawho 14 00:02:01,413 --> 00:02:03,608 Pam leaves early every day. 15 00:02:03,815 --> 00:02:06,249 As long as she doesn't start working at night, mommy. 16 00:02:07,018 --> 00:02:08,849 What do you think you are doing, young lady? 17 00:02:09,120 --> 00:02:12,556 -I've gained a little weight, grandma. -Have a good breakfast. 18 00:02:12,757 --> 00:02:15,555 Stay away from the candy machine of your school. 19 00:02:16,027 --> 00:02:17,961 I never moved in the candy machine. 20 00:02:18,163 --> 00:02:20,131 It's all those mashed potatoes that Teresa does. 21 00:02:20,565 --> 00:02:22,760 My mother sent her regards, Miss Ellie. 22 00:02:22,967 --> 00:02:24,127 For her too, Jock. 23 00:02:24,335 --> 00:02:27,634 What is the name of that isolated place where does she live? 24 00:02:28,473 --> 00:02:30,771 It's Boca Raton, Florida. 25 00:02:30,975 --> 00:02:32,772 It's been a long time that you met. 26 00:02:33,745 --> 00:02:36,111 Well she's saying who comes to visit us. 27 00:02:36,314 --> 00:02:38,111 She will bring my sister together. 28 00:02:38,316 --> 00:02:40,750 She wants to be here when the granddaughter is born. 29 00:02:40,952 --> 00:02:42,920 Whatever you do, Don't invite her to stay here. 30 00:02:43,121 --> 00:02:44,713 I can't stand your mother. 31 00:02:44,923 --> 00:02:47,323 Well, my mother doesn't give in easily, J.R. 32 00:02:47,525 --> 00:02:50,426 You will find a way. I will see you in the evening. 33 00:02:50,628 --> 00:02:52,619 Are you coming home? 34 00:02:55,867 --> 00:02:58,734 Well, I'm not winning either nothing sitting here. 35 00:02:58,937 --> 00:03:00,962 I will see you in the evening. 36 00:03:01,172 --> 00:03:03,470 See you later, Bobby. 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,253 Just in time. 38 00:03:45,483 --> 00:03:48,611 Alright, for the last time, the farmhouse. 39 00:03:48,820 --> 00:03:50,617 The owner... 40 00:03:51,122 --> 00:03:53,056 Jock Ewing. 41 00:03:54,259 --> 00:03:57,126 His wife, Ellie. 42 00:03:57,829 --> 00:04:00,093 I still don't understand Why don't we get the old one. 43 00:04:00,298 --> 00:04:02,198 He is very difficult. 44 00:04:02,433 --> 00:04:04,560 Now, here is our boy. 45 00:04:05,069 --> 00:04:06,969 J.R. Ewing. 46 00:04:07,172 --> 00:04:08,867 President of Petroleum Ewing. 47 00:04:09,140 --> 00:04:12,769 Net value, 1OO million dollars. 48 00:04:12,977 --> 00:04:17,437 He drives a Mercedes 28O SE. 49 00:04:17,649 --> 00:04:19,640 Plate, Ewing 3. 50 00:04:21,386 --> 00:04:24,412 Now, this is Brother Bobby. 51 00:04:26,090 --> 00:04:29,184 Plate, Ewing 4. 52 00:04:31,196 --> 00:04:32,857 This is your wife, Pamela. 53 00:04:34,732 --> 00:04:36,666 Her car. 54 00:04:38,269 --> 00:04:41,397 J.R.'s wife, Sue Ellen 55 00:04:43,374 --> 00:04:46,969 This is J.R.'s granddaughter, Lucy. She goes to school every day. 56 00:04:47,178 --> 00:04:49,373 I would like to kidnap her for me. 57 00:04:50,949 --> 00:04:53,679 Now this is Ray Krebbs, farm foreman. 58 00:04:55,653 --> 00:04:57,951 This is the garage under the office building. 59 00:04:58,156 --> 00:05:00,181 Why don't we take them to there? 60 00:05:00,391 --> 00:05:03,258 It's very risky. The people come and go all the time. 61 00:05:05,363 --> 00:05:07,422 This is the office building. 62 00:05:13,371 --> 00:05:15,532 It won't be easy anywhere. 63 00:05:15,740 --> 00:05:19,107 It's everywhere, like a bean bouncy, between woman and business. 64 00:05:19,310 --> 00:05:20,641 Listen, you two. 65 00:05:20,845 --> 00:05:23,871 They wait for him to come here and surrender to us? 66 00:05:25,650 --> 00:05:29,814 Well, I hope we get him, like this how we got Gilhooly and Rafelson. 67 00:05:30,021 --> 00:05:33,582 Just watch it and when it arrives the moment, just seize it. 68 00:05:33,791 --> 00:05:37,989 Not even J.R. Ewing is around how Gilhooly walked. 69 00:05:38,429 --> 00:05:40,363 There will be no more deaths. 70 00:05:40,565 --> 00:05:45,059 No, Al. Not while everyone is calm and do what they are told. 71 00:05:46,137 --> 00:05:47,126 J.R. Ewing. 72 00:05:47,338 --> 00:05:50,171 Even the name sounds like money, isn't that right? 73 00:06:34,252 --> 00:06:37,483 -Did you call the mill? -Yes, and they want to send you what you asked for. 74 00:06:37,722 --> 00:06:40,953 -Did you check the specifications? -More than a hundred times. 75 00:06:41,159 --> 00:06:43,389 Maybe you'd better go outside and check things out. 76 00:06:43,594 --> 00:06:45,619 Try to find a way to build with it. 77 00:06:45,830 --> 00:06:48,321 I would like to know what an idiot wrote this order. 78 00:06:48,533 --> 00:06:51,024 I'll see what I can do. Call Lou and do me a favor. 79 00:06:51,235 --> 00:06:52,668 Tell them I'm on my way. 80 00:06:52,870 --> 00:06:55,839 Don't use that name again, for nothing else. 81 00:06:59,844 --> 00:07:01,573 EWlNG 4 82 00:07:09,854 --> 00:07:11,151 Right. It's okay, Louella. 83 00:07:13,624 --> 00:07:17,390 I have a meeting At 14:3O, in the office. 84 00:07:17,595 --> 00:07:21,497 -I've barely seen him these days. -Well, I've been busy. 85 00:07:21,699 --> 00:07:26,534 -I've been working like a convict. -I know. I'm not complaining. 86 00:07:26,738 --> 00:07:29,400 A little time with you It's better than nothing. 87 00:07:33,945 --> 00:07:39,383 Well, I don't think Willie Joe is going to leave mind waiting a little longer. 88 00:07:46,791 --> 00:07:48,281 -Hey. -Hey. 89 00:07:48,493 --> 00:07:50,154 -What happened? -What did you forget? 90 00:07:50,361 --> 00:07:52,488 My tire went flat. Is J.R. in the office? 91 00:07:52,697 --> 00:07:55,666 He has a meeting at the hotel, but it's a little late. 92 00:07:55,867 --> 00:07:59,303 It should arrive any moment, The 14:30 client is already here. 93 00:07:59,504 --> 00:08:02,564 -Where is the spare car key? -In the drawer. 94 00:08:02,774 --> 00:08:05,766 Honey, would you call Johnny and ask him...? Thanks. 95 00:08:05,977 --> 00:08:07,877 -Ask to fix your car tire. -Of course. 96 00:08:08,079 --> 00:08:11,446 I'm going straight home, tell J.R. to take my car. 97 00:08:11,649 --> 00:08:13,412 -But he has to put gas. -Yes. 98 00:08:24,629 --> 00:08:26,290 EWlNG 3 99 00:08:40,411 --> 00:08:42,538 It's him. Get going. 100 00:08:57,695 --> 00:08:59,856 Where is he going? He never took that path. 101 00:09:03,501 --> 00:09:06,197 Probably found a poor widow to take advantage. 102 00:09:06,404 --> 00:09:07,496 Some farmer's wife. 103 00:09:07,872 --> 00:09:11,308 The garden gushes oil and the idiot doesn't know what to do. 104 00:09:39,437 --> 00:09:40,904 What the hell...? 105 00:09:41,973 --> 00:09:46,171 Our! We got the wrong Ewing. 106 00:09:46,444 --> 00:09:48,207 Skirt. Show your hands. 107 00:09:48,412 --> 00:09:51,575 Look, if this is a robbery, I have $2OO dollars in my pocket. 108 00:09:51,782 --> 00:09:53,340 Two hundred dollars? You're kidding. 109 00:09:53,551 --> 00:09:56,543 -You are worth millions. -This is the wrong Ewing. 110 00:09:58,456 --> 00:09:59,650 Lucky us. 111 00:09:59,857 --> 00:10:02,826 We caught the wrong goose, but he can give us the golden egg. 112 00:10:03,027 --> 00:10:06,656 �? Between. Give it. 113 00:10:08,266 --> 00:10:11,030 We have to cover their eyes. 114 00:10:11,235 --> 00:10:13,897 Calm. 115 00:10:14,105 --> 00:10:16,266 Okay, let's go. 116 00:10:17,909 --> 00:10:20,275 Come on, baby, come on. 117 00:10:43,634 --> 00:10:45,329 Okay, kid, we're home. Skirt. 118 00:10:45,536 --> 00:10:47,800 Come on, get out. 119 00:10:48,606 --> 00:10:50,938 Okay, now come two steps. 120 00:10:52,076 --> 00:10:54,442 Go ahead. 121 00:10:54,645 --> 00:10:56,545 Go ahead. 122 00:10:56,747 --> 00:10:59,580 Boy, I said go ahead. Let's go. 123 00:11:01,919 --> 00:11:03,546 Are you listening? Come in. 124 00:11:08,359 --> 00:11:11,726 Right. Calm and slow. 125 00:11:11,929 --> 00:11:13,829 Here. 126 00:11:14,031 --> 00:11:16,056 Here. 127 00:11:18,603 --> 00:11:22,004 -You don't need to chain me. -Don't worry, boy. 128 00:11:22,206 --> 00:11:25,004 You will have plenty of space to walk in the room. 129 00:11:26,277 --> 00:11:27,642 Thanks. 130 00:11:27,845 --> 00:11:31,440 -I won't try to go anywhere. -Okay, but this way we can be sure. 131 00:11:31,649 --> 00:11:34,675 -Take your wallet. Let's go with it. -Where is it? 132 00:11:47,398 --> 00:11:50,765 -What are you going to do with me? -That's not our problem. 133 00:11:51,302 --> 00:11:53,497 The problem is your friends. 134 00:11:56,974 --> 00:11:59,602 I hope they like you. 135 00:12:03,981 --> 00:12:06,347 I hope you like it a lot of you. 136 00:12:22,900 --> 00:12:25,425 -Johnny fixed the flat tire. -Bobby hasn't shown up yet. 137 00:12:25,636 --> 00:12:28,571 -What are you doing? -Does anyone have anything? 138 00:12:28,773 --> 00:12:32,265 Bobby should be in the building an hour ago. Didn't show up. 139 00:12:32,476 --> 00:12:33,909 �? 140 00:12:34,111 --> 00:12:35,806 He took his car. His tire was flat. 141 00:12:36,013 --> 00:12:38,004 My car? 142 00:12:38,449 --> 00:12:42,146 Well, maybe he despaired. The car doesn't treat strangers well. 143 00:12:42,353 --> 00:12:44,446 Bobby said you would bring the car home. 144 00:12:44,655 --> 00:12:46,953 -The tire has been repaired. -Wonder! Wonder! 145 00:12:47,158 --> 00:12:49,683 Louella, come here. 146 00:12:54,965 --> 00:12:58,662 You're the one they call Al, aren't you? 147 00:13:02,406 --> 00:13:04,738 Are you going to kill me, Al? 148 00:13:04,942 --> 00:13:07,502 Al, Will is back. 149 00:13:09,814 --> 00:13:13,875 Just do what you're told and stay with your mouth closed. You'll be fine. 150 00:13:15,219 --> 00:13:17,653 Do you want a cookie? 151 00:13:22,960 --> 00:13:26,657 Let's prepare the camera for Will start with the warnings. 152 00:13:26,864 --> 00:13:29,594 -Are we still going to use Cliff Barnes? -That's what we planned. 153 00:13:29,800 --> 00:13:32,735 -We always use an intermediary. -Barnes is this guy's brother-in-law. 154 00:13:32,937 --> 00:13:35,235 He might lose control and do something. 155 00:13:35,506 --> 00:13:38,373 No, Barnes has a cool head. He will do as he is told. 156 00:13:38,576 --> 00:13:42,034 The only person here who loses control and starts shooting at you. 157 00:13:43,914 --> 00:13:47,850 Look, I want you to stop talking about Gilhooly, understand? 158 00:13:48,052 --> 00:13:52,079 Listen, are you going to continue arguing? Let's use Barnes as we agreed. 159 00:13:52,289 --> 00:13:55,156 Now, go inside and take Ewing. Now! 160 00:13:57,294 --> 00:13:58,283 Let's go. 161 00:14:03,033 --> 00:14:05,524 Okay, cowboy, fun time. 162 00:14:10,241 --> 00:14:12,436 Let's take your photo... 163 00:14:15,112 --> 00:14:18,878 and maybe write a letter for your wife. What do you think? 164 00:14:19,617 --> 00:14:21,312 Let's go. 165 00:14:32,096 --> 00:14:33,427 Yes? 166 00:14:33,631 --> 00:14:37,260 There's a man on the phone. Don't tell me the name, but he said it was urgent. 167 00:14:37,468 --> 00:14:39,936 Maybe it's a campaign of donation. 168 00:14:41,939 --> 00:14:43,201 Barnes speaking. 169 00:14:43,407 --> 00:14:46,399 Barnes, don't talk. Just listen. 170 00:14:47,178 --> 00:14:49,510 We're with Bobby Ewlng. 171 00:14:50,047 --> 00:14:52,641 -What? What are you talking about? -Just listen. 172 00:14:54,185 --> 00:14:56,847 He's fine, alive and it will continue like this... 173 00:14:57,054 --> 00:14:59,818 if everyone does what we send. 174 00:15:00,291 --> 00:15:01,519 Is this true? 175 00:15:01,725 --> 00:15:03,818 You are worth receiving proof. Now, you are the intermedlrlo. 176 00:15:04,228 --> 00:15:06,219 You will tell for his family. 177 00:15:06,430 --> 00:15:09,957 The first list of instructions is buried under the pole... 178 00:15:10,167 --> 00:15:12,567 on the other side of the entrance from Southfork. 179 00:15:13,337 --> 00:15:15,396 On the other side from the farm entrance? 180 00:15:15,606 --> 00:15:19,872 Only do what is on the list. And without police, FBI, nobody. Did you understand? 181 00:15:29,720 --> 00:15:30,948 Grandma? 182 00:15:31,155 --> 00:15:35,023 What do you think about me going to study? in New England? 183 00:15:35,226 --> 00:15:38,059 There's nothing wrong with schools here in Texas. 184 00:15:38,262 --> 00:15:40,162 I didn't say that there is something wrong with them. 185 00:15:40,364 --> 00:15:42,832 Maybe you want to go to New England to change a little. 186 00:15:44,034 --> 00:15:45,695 Has anyone seen Bobby? 187 00:15:45,903 --> 00:15:48,497 Your car is at the entrance, but I can't find it. 188 00:15:48,706 --> 00:15:50,173 I brought the car home. 189 00:15:50,374 --> 00:15:53,741 Bobby left with mine. Supposedly for construction. 190 00:15:54,278 --> 00:15:56,906 Supposedly? What do you mean by that? 191 00:15:57,214 --> 00:16:01,275 Well, the contractor called at 4:30 p.m. and Bobby hadn't arrived. So... 192 00:16:01,986 --> 00:16:05,979 -You don't think he can...? -Any accident, we would already know, Pam. 193 00:16:06,190 --> 00:16:08,317 Maybe it's him. 194 00:16:12,596 --> 00:16:15,190 -Al�? -I'll answer the door. 195 00:16:15,399 --> 00:16:18,300 Hi, Lou, it's Ellie Ewing. 196 00:16:18,502 --> 00:16:21,062 Yes I know. He hasn't shown up yet? 197 00:16:21,272 --> 00:16:24,139 -Cliff, what are you doing here? -� by J.R., Bobby was driving. 198 00:16:24,341 --> 00:16:27,777 -I need to talk to Jock. -What do you want? 199 00:16:28,145 --> 00:16:30,705 I thought you'd think twice before coming here. 200 00:16:30,915 --> 00:16:32,678 What is it, Cliff? What's the problem? 201 00:16:32,883 --> 00:16:35,613 I received a phone call. I don't know who it was. 202 00:16:35,920 --> 00:16:37,319 A man. 203 00:16:37,521 --> 00:16:39,580 About what? 204 00:16:39,790 --> 00:16:41,985 Come here, Pam. 205 00:16:42,192 --> 00:16:44,353 He was Bobby's contractor on the phone. 206 00:16:44,561 --> 00:16:48,122 Said someone on the team found J.R.'s car. 207 00:16:48,766 --> 00:16:50,461 Abandoned. 208 00:16:50,668 --> 00:16:54,434 -Bobby was kidnapped. -What? 209 00:16:54,638 --> 00:16:57,971 -He was what? -What are you trying to do? 210 00:16:58,375 --> 00:17:01,606 What is this, J.R.? Do you think I Would you make up a lie like that? 211 00:17:01,879 --> 00:17:04,746 Why you? Why did they do contact you? 212 00:17:04,949 --> 00:17:06,610 I have no idea. 213 00:17:06,817 --> 00:17:09,445 Said this would be buried in front of the farm entrance. 214 00:17:09,653 --> 00:17:11,644 He was. 215 00:17:20,631 --> 00:17:22,155 ''We kidnapped J.R. Ewing.'' 216 00:17:22,366 --> 00:17:25,631 -What? What did you say? -Obviously they wanted to get J.R. 217 00:17:25,836 --> 00:17:28,498 They put the ticket before the kidnapping. 218 00:17:34,611 --> 00:17:37,079 ''He's not hurt. 219 00:17:37,281 --> 00:17:41,183 He will not be harmed, as long as everyone cooperates. 220 00:17:41,919 --> 00:17:46,686 Get it by tomorrow morning US$ 1.5OO.OOO in notes without sequence. 221 00:17:49,126 --> 00:17:52,960 Receive instructions about what to do with it. 222 00:17:53,163 --> 00:17:57,497 Cliff Barnes will act as an intermediary. 223 00:17:58,268 --> 00:18:01,669 Do not call the police or the FBI. 224 00:18:01,872 --> 00:18:05,171 Follow all instructions... 225 00:18:05,642 --> 00:18:07,906 and J.R. Ewing You'll get home safely. 226 00:18:08,545 --> 00:18:11,810 Remember, his life depends on you.'' 227 00:18:19,456 --> 00:18:21,856 Wow. 228 00:18:25,329 --> 00:18:28,492 -What are you going to do, Cliff? -This is a family matter. 229 00:18:28,699 --> 00:18:30,132 Let's resolve this. 230 00:18:30,334 --> 00:18:32,564 You know, I don't like it as much as you, J.R. 231 00:18:32,903 --> 00:18:35,269 The less I have to get involved with your family, the better. 232 00:18:35,806 --> 00:18:39,674 I won't risk Bobby's life by my principles. 233 00:18:40,044 --> 00:18:43,377 -I said we'll take care of it. -And I say no. 234 00:18:43,580 --> 00:18:47,607 You will do exactly what he says. It's Bobby, not an oil contract. 235 00:18:48,085 --> 00:18:50,019 We know how to solve this. 236 00:18:51,321 --> 00:18:53,380 Jock, tell him. 237 00:18:53,590 --> 00:18:56,058 She's right, Jock. 238 00:19:00,364 --> 00:19:02,332 Right. 239 00:19:02,533 --> 00:19:05,730 We will do exactly whatever they say, for now. 240 00:19:08,038 --> 00:19:11,098 Like it or not, J.R., for now... 241 00:19:11,308 --> 00:19:14,106 we are stuck with each other. 242 00:19:15,946 --> 00:19:17,971 If we let Cliff Barnes resolve this issue... 243 00:19:18,182 --> 00:19:20,980 we may or may not see Bobby alive again. 244 00:19:21,919 --> 00:19:24,888 And the kidnappers they will get away with it, daddy. 245 00:19:25,355 --> 00:19:26,754 I don't like it. 246 00:19:26,957 --> 00:19:28,754 Well, do you think I like staying here... 247 00:19:28,959 --> 00:19:31,792 without doing anything while Bobby is in danger? 248 00:19:32,362 --> 00:19:37,664 -Let me do it my way. -Right. 249 00:19:38,836 --> 00:19:41,100 Alright, that'll do. 250 00:19:52,516 --> 00:19:55,349 I leave you alone for five minutes, and you call the FBI. 251 00:19:55,552 --> 00:19:58,817 -Do you think that's right? -Could be the errand boy. 252 00:19:59,022 --> 00:20:01,081 But that doesn't mean we'll leave you sort things out. 253 00:20:01,291 --> 00:20:04,089 It's a family affair. My father and I will make the decisions. 254 00:20:04,595 --> 00:20:08,588 Did he agree? Well, okay. And Pam? 255 00:20:08,799 --> 00:20:10,528 I said which is a family matter. 256 00:20:10,734 --> 00:20:14,431 We want Bobby safe. The FBI knows solve kidnappings. Not you. 257 00:20:16,640 --> 00:20:20,940 The best way to bring Bobby alive It's you don't invent much. 258 00:20:21,145 --> 00:20:24,478 You just do what you're told. I think. 259 00:20:25,449 --> 00:20:27,644 If we had time, we could have scored the notes. 260 00:20:27,851 --> 00:20:29,614 I hate leaving them with you like this. 261 00:20:29,820 --> 00:20:32,050 That's why hijackers stipulate a short time. 262 00:20:32,256 --> 00:20:34,156 To prevent people mark the money. 263 00:20:34,358 --> 00:20:36,155 -I better get this. -No, J.R. 264 00:20:36,360 --> 00:20:38,794 Let Mahoney carry it. It will look more natural. 265 00:20:38,996 --> 00:20:41,191 He's right. I must be the driver. 266 00:20:41,398 --> 00:20:44,595 Tom, I can't thank you enough your quickness in this. 267 00:20:44,801 --> 00:20:46,291 -I owe one. -Anytime, J.R. 268 00:20:46,503 --> 00:20:49,404 -If there is anything else you can do, let me know. -Right. 269 00:21:23,640 --> 00:21:25,130 Why didn't they call? 270 00:21:25,342 --> 00:21:28,470 Why are they making us wait, When did they say they would call? 271 00:21:28,679 --> 00:21:30,840 They just want to make her scared, girl. 272 00:21:31,048 --> 00:21:33,141 They will call. 273 00:21:49,700 --> 00:21:53,864 Ray, we'll have to let go the differences until he is safe. 274 00:21:54,805 --> 00:21:57,399 -What do you want me to do? -Get some guys together. 275 00:21:57,608 --> 00:21:59,405 Don't tell them anything. Leave them on notice. 276 00:21:59,610 --> 00:22:03,444 -What do you have in mind? -I'll tell you when I'm ready. 277 00:22:04,014 --> 00:22:07,279 Very difficult for you to release all that money, right, J.R.? 278 00:22:09,553 --> 00:22:12,750 I want Bobby home. And I want him home safe. 279 00:22:12,956 --> 00:22:16,517 Now these men we choose, I want them to be fast. Did you understand? 280 00:22:18,328 --> 00:22:20,762 Sorry. 281 00:22:21,698 --> 00:22:25,031 -I just need to get my suitcase. -We're done. 282 00:22:25,235 --> 00:22:27,203 Sorry. 283 00:22:29,539 --> 00:22:31,564 Go ahead. 284 00:22:38,315 --> 00:22:39,612 Hi. 285 00:22:41,251 --> 00:22:42,479 Hi. 286 00:22:42,786 --> 00:22:46,347 -How are you feeling? -Good. 287 00:22:46,990 --> 00:22:49,254 I don't think now... 288 00:22:51,228 --> 00:22:54,061 -Is there anything new, Mr. Barnes? -No. No, not yet. 289 00:22:54,264 --> 00:22:56,494 Sue Ellen, I know your conduct is impeccable, but... 290 00:22:56,700 --> 00:23:00,101 there are people with whom We don't need to be polite. 291 00:23:06,543 --> 00:23:08,568 I answer. 292 00:23:09,313 --> 00:23:11,747 -Are you ready? -Yes. 293 00:23:12,482 --> 00:23:14,245 Al�? 294 00:23:15,619 --> 00:23:17,553 Al�, Sarah. 295 00:23:17,988 --> 00:23:20,582 No, Miss Ellie is busy. 296 00:23:21,291 --> 00:23:23,521 She does not forget meetings, you know that. 297 00:23:23,727 --> 00:23:27,128 No, don't call later. She will call you. 298 00:23:27,698 --> 00:23:29,689 As soon as you can. 299 00:23:35,472 --> 00:23:37,463 False alarm. 300 00:23:38,842 --> 00:23:42,903 Well, I guess I'd better watch lunch. 301 00:23:44,848 --> 00:23:47,510 -Al�? -I have Bobby. 302 00:23:48,185 --> 00:23:49,243 Where is he? 303 00:23:49,786 --> 00:23:52,050 -I want to talk to Bobby. -I want to talk to Barnes. 304 00:23:52,255 --> 00:23:55,884 Please. Please Let me talk to Bobby. 305 00:23:56,526 --> 00:23:57,823 Cliff Barnes speaking. 306 00:23:58,128 --> 00:23:59,595 What are you doing, Barnes? 307 00:24:00,697 --> 00:24:01,823 I don't know what you mean. 308 00:24:02,099 --> 00:24:04,431 Who was that cowboy at the bank today? 309 00:24:05,068 --> 00:24:06,365 Who do you think it was? 310 00:24:06,737 --> 00:24:08,671 I know. FBl. 311 00:24:08,939 --> 00:24:11,601 No. Come on, come on, now. 312 00:24:11,975 --> 00:24:14,842 Get rid of the FBI, or you won't see Bobby Ewing alive, you hear? 313 00:24:15,045 --> 00:24:16,512 How will we know that he is alive? 314 00:24:16,713 --> 00:24:19,443 There's a place on Walker Street called RegularJons. 315 00:24:19,649 --> 00:24:21,276 Look in the flower boxes. 316 00:24:22,519 --> 00:24:23,850 Your proof will be there. 317 00:24:24,054 --> 00:24:27,717 -Next to the next list of instructions. -Well, I want to talk to him. 318 00:24:27,924 --> 00:24:32,293 Look, without FBl, or Bobby Ewing will be dead. 319 00:24:32,562 --> 00:24:34,427 Al�? 320 00:24:45,075 --> 00:24:49,171 -Any chance of tracking? -It wasn't enough time. 321 00:24:51,448 --> 00:24:53,939 We are being watched. 322 00:24:54,317 --> 00:24:58,720 They want you out of this. And I think you should go. 323 00:25:03,727 --> 00:25:05,661 All good. 324 00:25:05,862 --> 00:25:08,387 I'll stay in touch. 325 00:25:08,732 --> 00:25:13,294 -What do we know, Cliff? -I will follow the instructions. 326 00:25:14,971 --> 00:25:18,930 It's a treasure hunt. They want us to stay on edge. 327 00:25:19,142 --> 00:25:22,873 But be sure, please, that the FBI will not be left behind. 328 00:25:24,714 --> 00:25:27,274 We'll take care of it. 329 00:25:27,484 --> 00:25:29,475 Don't let anything happen... 330 00:25:29,686 --> 00:25:31,847 to none of you. 331 00:26:19,603 --> 00:26:21,935 ClDADE PARK NEAR THE T�NlS COURT 332 00:26:22,138 --> 00:26:23,901 BANK 3 333 00:27:12,289 --> 00:27:14,553 RUA TABOR, 98OO TRAIN TRACKS 334 00:27:14,758 --> 00:27:16,589 TAKE THE DINHELRO 335 00:27:26,803 --> 00:27:29,795 RUA TABOR, 98OO 336 00:28:41,444 --> 00:28:43,776 DARE, PLEASE DO AS YOU TOLD. 337 00:28:43,980 --> 00:28:46,847 I AM ALIVE AND IN GOOD HEALTH. WITH LOVE, BOBBY. 338 00:29:31,294 --> 00:29:33,125 No. 339 00:29:47,911 --> 00:29:51,108 -What happened? -Nothing. 340 00:29:57,520 --> 00:30:01,115 The message was a dead end. I went there, and nothing there. 341 00:30:01,324 --> 00:30:05,124 -Except the photo and wallet. -And Bobby? 342 00:30:06,963 --> 00:30:09,056 I don't know. I don't know what happened. 343 00:30:09,265 --> 00:30:11,699 But here's a note. 344 00:30:15,705 --> 00:30:17,400 What is it, Pam? 345 00:30:17,607 --> 00:30:19,507 It's Bobby's. 346 00:30:19,709 --> 00:30:22,439 What does it say? 347 00:30:23,213 --> 00:30:25,477 That he's fine. 348 00:30:25,682 --> 00:30:28,651 No more doing everything your way. Now, I give the orders. 349 00:30:28,852 --> 00:30:32,219 Great. For me, great. I didn't want get involved from the beginning. 350 00:30:32,422 --> 00:30:34,413 I'm happy to be out. 351 00:30:34,624 --> 00:30:38,151 Cliff? Cliff, wait. None of this is Cliff's fault. 352 00:30:38,361 --> 00:30:40,386 Well, Bobby's not here. It's someone's fault. 353 00:30:40,663 --> 00:30:43,291 If you hadn't called the FBI, he would be here now. 354 00:30:43,500 --> 00:30:46,492 Stop. There's no point in trying blame someone. 355 00:30:46,836 --> 00:30:49,600 If anything happens to Bobby, you can blame yourself. 356 00:30:49,806 --> 00:30:52,240 J.R. wants Bobby home as much as we do. 357 00:30:52,442 --> 00:30:55,934 -He's not acting like it. -You don't understand the Ewings yet. 358 00:30:56,246 --> 00:30:59,977 Do you think one of us would let the other get hurt without trying to stop it? 359 00:31:00,183 --> 00:31:02,845 If you think so, So Cliff has to stay. 360 00:31:03,052 --> 00:31:05,714 Jock, he's the only chance Bobby's now. 361 00:31:09,058 --> 00:31:11,652 I don't think we have a choice. 362 00:31:16,800 --> 00:31:20,065 -But why? -He had the money. 363 00:31:20,270 --> 00:31:23,467 And as far as I know, a bunch of FBI agents. 364 00:31:23,673 --> 00:31:26,938 I wasn't sure if I was handing over the money. 365 00:31:27,143 --> 00:31:29,373 We could have taken the money and got the hell out. 366 00:31:29,579 --> 00:31:32,343 Shoot Gilhooly It took away all his courage. 367 00:31:33,016 --> 00:31:37,180 We'll call again tomorrow. We will arrange another delivery time. 368 00:31:37,754 --> 00:31:41,485 I know you're scared now and they will do exactly what we say. 369 00:31:41,691 --> 00:31:45,855 What if you are followed? This place It could be full of FBI agents. 370 00:31:46,062 --> 00:31:49,725 But I was not followed, Honey, I wasn't. 371 00:31:50,733 --> 00:31:53,827 Let's kill him, get out of Texas and go to Wyoming. Nobody knows us there. 372 00:31:54,037 --> 00:31:56,437 Look, don't panic. Don't be full of freshness! 373 00:31:56,639 --> 00:31:59,836 I said you didn't want to come to Texas! They don't play around here. 374 00:32:00,043 --> 00:32:02,068 Nobody's going to catch us. 375 00:32:02,278 --> 00:32:05,714 In how many states Have we been and escaped? 376 00:32:07,217 --> 00:32:09,583 Let's get rid of him and get out of here. 377 00:32:10,386 --> 00:32:13,219 -There will be no more deaths. -You can't let him get away. 378 00:32:13,423 --> 00:32:18,417 -They will never believe again. -You will pay quickly, since you killed Gilhooly. 379 00:32:18,928 --> 00:32:20,987 What the hell? 380 00:32:21,631 --> 00:32:24,725 Put that gun down. No! No! 381 00:32:26,369 --> 00:32:32,535 No deaths. Right. Now, Give me that chair. 382 00:32:32,842 --> 00:32:35,538 Let's go. Slowly. 383 00:32:42,051 --> 00:32:44,315 All right, chain him up. 384 00:32:44,520 --> 00:32:47,182 I'll stay at the window. 385 00:32:48,391 --> 00:32:51,417 It seems we are divided whether to kill or not. 386 00:32:51,628 --> 00:32:54,222 If you try this again, the choice will be unanimous. 387 00:33:33,202 --> 00:33:36,296 According to the FBI, It's the same gang responsible... 388 00:33:36,506 --> 00:33:38,497 for kidnappings across the country. 389 00:33:38,708 --> 00:33:41,541 One in Vermont and another in Montana... 390 00:33:41,744 --> 00:33:44,235 New Mexico, California. 391 00:33:44,447 --> 00:33:48,076 They released almost all of their victims unharmed, as promised. 392 00:33:48,284 --> 00:33:50,184 Almost all? 393 00:33:50,386 --> 00:33:52,547 Yes. A man was killed. 394 00:33:52,755 --> 00:33:56,851 Rob Gilhooly. He was President of a large textile company. 395 00:33:57,694 --> 00:34:00,219 How did it happen? 396 00:34:00,430 --> 00:34:03,297 The lawyer handed over a bag with fake money... 397 00:34:03,499 --> 00:34:06,127 and Gilhooly ran. He thought it was the end. 398 00:34:06,836 --> 00:34:09,168 -And it was. -Well, the money we have is real. 399 00:34:09,372 --> 00:34:11,636 Nothing will happen to Bobby. 400 00:34:12,041 --> 00:34:13,804 We are sure of that. 401 00:34:14,010 --> 00:34:17,275 When they call, we will ask for proof that Bobby is still alive... 402 00:34:17,480 --> 00:34:20,313 and we will demand a quick exchange. 403 00:34:20,516 --> 00:34:22,916 Everything else we will do their way. 404 00:34:23,119 --> 00:34:25,314 Exactly their way. 405 00:34:45,875 --> 00:34:48,571 Where are Will and Al? 406 00:34:48,778 --> 00:34:52,236 They left. Were to put new instructions. 407 00:34:53,549 --> 00:34:57,747 -How long will you wait? -Until your family is terrified. 408 00:34:58,321 --> 00:35:01,347 Well, I think they are from the beginning. 409 00:35:03,459 --> 00:35:06,428 You shouldn't have tried to escape. 410 00:35:07,096 --> 00:35:12,591 -I thought you were going to kill me. -We don't kill just like that. 411 00:35:12,802 --> 00:35:15,066 -What do you think we are? -You killed Gilhooly. 412 00:35:15,271 --> 00:35:18,399 Have you ever been poor? 413 00:35:18,808 --> 00:35:22,801 Have you already cleaned up other people's mess? to earn a living? 414 00:35:23,913 --> 00:35:28,009 I bet your wife's hands They don't look like these. 415 00:35:30,486 --> 00:35:34,354 I do anything for money. 416 00:35:34,557 --> 00:35:39,017 So if you let me out of here, I give as much as you want. 417 00:35:40,430 --> 00:35:44,924 -You must be joking. -Interest. As much money as you need. 418 00:35:45,334 --> 00:35:49,293 Of course, trick Will and Al. What do you think I am? 419 00:35:49,505 --> 00:35:53,635 -You're giving me a great idea. -Don't talk to me like that, you...! 420 00:36:06,956 --> 00:36:09,618 Querlda. We're back. 421 00:36:11,694 --> 00:36:15,562 I am going. I am going. 422 00:36:37,053 --> 00:36:38,145 Al�? 423 00:36:38,354 --> 00:36:41,915 -Cliff Barnes? -Talking. 424 00:36:42,125 --> 00:36:45,117 -Did you get rid of the FBI? -Slm. 425 00:36:45,328 --> 00:36:47,819 Now, do exactly what we send. 426 00:36:48,030 --> 00:36:51,659 -I want to talk to Ewing. -No. 427 00:36:51,868 --> 00:36:54,598 -I want to know if he's alive. -He's alive. 428 00:36:54,937 --> 00:36:57,269 Come on, man, be reasonable. 429 00:36:57,473 --> 00:37:00,601 You want 1.5 million dollars. I want proof. 430 00:37:00,810 --> 00:37:04,541 I don't need to be reasonable. I have Bobby Ewing. 431 00:37:04,947 --> 00:37:08,576 -What's your plan? -Start where you ended yesterday. 432 00:37:08,784 --> 00:37:12,345 -No. -Are you going to tell me? 433 00:37:12,555 --> 00:37:15,786 I want to meet you. I want to see if Bobby is okay. 434 00:37:15,992 --> 00:37:18,790 And when I see him, I give the money. 435 00:37:20,429 --> 00:37:23,489 Do you think I'm crazy? 436 00:37:23,699 --> 00:37:26,099 Do you think I'll tell you the place... 437 00:37:26,302 --> 00:37:30,170 -...so the FBI is waiting? - It's the only way. 438 00:37:30,373 --> 00:37:33,399 I trust you. You trust me. 439 00:37:33,609 --> 00:37:36,635 You know we kept our word from last time. 440 00:37:36,846 --> 00:37:39,041 Because I was there alone. 441 00:37:39,315 --> 00:37:43,342 We want Bobby back. Alive. 442 00:37:43,553 --> 00:37:46,249 We won't put your life at risk. 443 00:37:46,455 --> 00:37:48,946 Know the power substation on Denton's path? 444 00:37:49,158 --> 00:37:49,920 Yes. 445 00:37:52,028 --> 00:37:54,519 Take the dirt road to the south. 446 00:37:54,730 --> 00:37:59,565 Stop there and wait. We'll be there at dawn. 447 00:38:03,439 --> 00:38:04,929 Okay, he agreed. 448 00:38:05,141 --> 00:38:08,440 At the power substation of Denton, at dawn. 449 00:38:10,780 --> 00:38:13,510 -Where are you going, J.R.? -I'm not doing anything here. 450 00:38:13,716 --> 00:38:16,742 I'm going somewhere where it might be useful. 451 00:38:30,600 --> 00:38:32,966 Hi, Al. All ready? 452 00:38:33,169 --> 00:38:35,034 Of course. 453 00:38:35,571 --> 00:38:37,801 Is he okay? 454 00:38:40,176 --> 00:38:42,474 It will be a fair exchange, him for money. 455 00:38:42,678 --> 00:38:44,976 What? 456 00:38:45,181 --> 00:38:48,981 I will meet you at dawn at the power substation in Denton. 457 00:38:49,185 --> 00:38:52,279 -Are you crazy or what? -It will be in an open field. 458 00:38:52,488 --> 00:38:55,252 There will be no one to help us surprise, right? 459 00:38:55,691 --> 00:38:58,251 Bring him here. 460 00:39:00,162 --> 00:39:02,687 I don't like it, Al. 461 00:39:02,965 --> 00:39:07,561 Look, honey, they don't come anymore appear running in the city. 462 00:39:07,770 --> 00:39:12,070 So you decide it's right put us in a trap? 463 00:39:12,275 --> 00:39:14,106 Honey... 464 00:39:14,877 --> 00:39:19,678 Little boy, I was listening our conversation? 465 00:39:19,882 --> 00:39:22,373 I want to know what you think. 466 00:39:22,585 --> 00:39:26,612 Your friends want to make a trade fair in an open field. 467 00:39:28,057 --> 00:39:31,823 Now, if you ask me, I think they are up to some trickery. 468 00:39:32,928 --> 00:39:36,364 My family would never do anything to put my life at risk. 469 00:39:36,565 --> 00:39:40,968 -You'll be fine if I'm with you. -He's right. 470 00:39:41,170 --> 00:39:44,162 And you would lie outright, no boy? 471 00:39:45,308 --> 00:39:48,505 Look, if two of you cover... 472 00:39:48,711 --> 00:39:51,908 Fay and Will as they go for the money... 473 00:39:52,114 --> 00:39:54,776 they will be safe. They'll be fine. You use me as a shield. 474 00:39:57,987 --> 00:40:02,617 Look, I promise we won't See the police before they leave. 475 00:40:02,825 --> 00:40:05,316 Until they have actually fled. 476 00:40:11,367 --> 00:40:13,631 Something strange, anything... 477 00:40:13,836 --> 00:40:15,827 and you will be the first to die. 478 00:40:16,038 --> 00:40:19,405 Look, no one is going to do it nothing strange. 479 00:40:20,543 --> 00:40:22,943 You will end up the way what you want. 480 00:40:23,145 --> 00:40:25,807 They'll be fine. I promise. 481 00:40:26,182 --> 00:40:29,709 I want your men there at midnight. Spread out, concentrated and quiet. 482 00:40:29,919 --> 00:40:33,218 -J.R. and Ray will be with you. -There is plenty of time until dawn. 483 00:40:33,422 --> 00:40:35,822 I don't want anyone to move until I send it. 484 00:40:36,025 --> 00:40:39,358 -Yes, boss. -I want Bobby and the money safe. 485 00:40:39,562 --> 00:40:41,723 I want to catch the kidnappers. 486 00:40:41,931 --> 00:40:44,126 And that's it. 487 00:40:45,301 --> 00:40:47,132 Ray. 488 00:40:47,336 --> 00:40:49,065 Don't risk it. 489 00:40:49,271 --> 00:40:51,933 -I want my boy back alive. -Yes sir. 490 00:40:52,141 --> 00:40:55,372 J.R., I don't like risk so much How much do you... 491 00:40:55,578 --> 00:40:58,103 but we won't take any risks unnecessary. Did you understand? 492 00:40:58,314 --> 00:41:02,683 -Yes sir. Don't worry. -I'll go back before they worry. 493 00:41:14,497 --> 00:41:16,294 Cliff? 494 00:41:16,499 --> 00:41:18,467 Cliff. 495 00:41:18,667 --> 00:41:21,898 -Didn't sleep? -No. 496 00:41:22,104 --> 00:41:24,368 Did you sleep? 497 00:41:50,566 --> 00:41:53,660 I'm really scared, Cliff. 498 00:41:55,771 --> 00:41:58,137 You liked him, after you met him. 499 00:41:58,340 --> 00:42:00,774 It's true. I like him. 500 00:42:10,953 --> 00:42:14,116 Time to go, Cliff. 501 00:42:14,323 --> 00:42:16,883 Bring my son safe home... 502 00:42:17,092 --> 00:42:21,085 and I will be forever grateful. We all will be. 503 00:43:47,550 --> 00:43:49,814 Barnes? 504 00:43:50,519 --> 00:43:53,682 Yes. I want to see if Bobby is okay. 505 00:43:54,189 --> 00:43:57,124 He's fine. Aren't you, boy? Where is the money? 506 00:43:59,795 --> 00:44:02,491 Come on, get out. 507 00:44:31,727 --> 00:44:33,786 I never thought I would be happy to see you. 508 00:44:34,196 --> 00:44:37,859 -You look really good. -Leave it for later, gentlemen. 509 00:44:38,067 --> 00:44:41,503 I want to see the money before I go home. Open the suitcase. 510 00:44:43,806 --> 00:44:46,036 It's all here. 511 00:45:05,828 --> 00:45:08,296 Okay, close. 512 00:45:16,238 --> 00:45:20,038 Now, walk away. Let's go. Walking. 513 00:45:20,242 --> 00:45:22,733 Not you. You stay. 514 00:45:24,913 --> 00:45:28,542 I want to see if we are targets, Just in case. 515 00:45:28,951 --> 00:45:30,885 Wait. 516 00:45:32,388 --> 00:45:34,151 Okay, Bobby is free. 517 00:45:34,823 --> 00:45:37,451 -Okay, walking. -Careful, Bobby! 518 00:45:57,613 --> 00:46:00,013 Are you okay, Will? 519 00:46:12,961 --> 00:46:14,656 -Bobby, are you okay? -Yes. 520 00:46:14,863 --> 00:46:17,457 You idiots, they almost killed us. 521 00:46:17,666 --> 00:46:20,726 Wait a minute. Back. 522 00:46:21,403 --> 00:46:23,496 They are excellent marksmen. There was no chance of you getting hurt. 523 00:46:23,706 --> 00:46:26,436 He almost killed his own brother! 524 00:46:26,642 --> 00:46:31,204 No, no. I was the one they wanted, right? One less Barnes on the way. 525 00:46:32,648 --> 00:46:35,412 There was no way. You were in the crosshairs. Both! 526 00:46:35,918 --> 00:46:39,547 Vsmos. Take me home. Take me back to the farm. 527 00:46:39,755 --> 00:46:41,723 Let's go. 528 00:47:00,175 --> 00:47:02,735 I don't think I ever felt so much fear in my entire life. 529 00:47:02,945 --> 00:47:04,640 I was a little worried. 530 00:47:04,847 --> 00:47:07,145 You'll be lucky if I take it my eyes on you again. 531 00:47:07,349 --> 00:47:09,374 -Pam, Bobby. -J.R.? 532 00:47:11,120 --> 00:47:13,611 Looks like Cliff almost went dead this morning. 533 00:47:13,989 --> 00:47:18,983 Dead? With me there, he has never been so sure. 534 00:47:30,873 --> 00:47:32,864 Caption by Susanawho 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net